Hit the Road Dude in Spanish and Other Languages

Original (English)

"Can we fish here? I thought it was state property." / "State?" / "Yeah." / "This?" / "Yeah." / "State? Hit the road, dude. This ain't no state property. This is private property."

Spanish (Hit the road, dude en español)

"¿Podemos pescar aquí? Pensé que era propiedad del estado." / "¿Del estado?" / "Sí." / "¿Esto?" / "Sí." / "¿Del estado? Lárgate, amigo. Esto no es propiedad del estado. Esto es propiedad privada."

Many Spanish dubs use "¡Fuera de aquí, compa!" or "¡Vete de aquí, güey!" for "Hit the road, dude" depending on the country.

Portuguese (Brazil)

"A gente pode pescar aqui? Achei que fosse propriedade do estado." / "Do estado?" / "É." / "Isso aqui?" / "É." / "Do estado? Vaza daqui, mano. Isso não é propriedade do estado. Isso é propriedade privada."

French

"On peut pêcher ici ? Je croyais que c'était un terrain public." / "Public ?" / "Ouais." / "Ça ?" / "Ouais." / "Public ? Dégage, mon gars. Ce n'est pas un terrain public. C'est une propriété privée."

German

"Dürfen wir hier angeln? Ich dachte, das ist Staatsgelände." / "Staat?" / "Ja." / "Das hier?" / "Ja." / "Staat? Hau ab, Alter. Das ist kein Staatsgelände. Das ist Privatgrundstück."

Chinese (Mandarin)

"我们能在这钓鱼吗？我以为这是公家的地。" / "公家的？" / "对。" / "这儿？" / "对。" / "公家的？赶紧走人，伙计。这不是公家的地，这是私人领地。"

Make your own version

To put yourself or your pet in the original English scene, upload a photo in the generator above. Hit the Road Dude App keeps the original English voice for people; dog and cat versions get an AI voice in English.